Voulez-vous dire « please stand by » en anglais Traduire en franзais Traduire en allemand ?

Procйdй pour minimiser le temps d'accиs а des donnйes d'une mйmoire а semiconducteur au moyen d'un gйnйrateur de tension d'alimentation servant а produire une tension interne d'alimentation, qui est rйalisй par les йtapes opйratoires suivantes. en fonction d'une valeur donnйe de la tension interne d'alimentation, on dйtermine la valeur d'un paramиtre caractйrisant le temps d'accиs, on associe а la valeur dйterminйe du paramиtre la valeur d'une tension plus йlevйe, qui est en valeur absolue supйrieure а la valeur prescrite de la tension inteme d'alimentation de la mйmoire а semiconducteur et pour laquelle la mйmoire fonctionne juste encore conformйment а sa fonction, on rиgle la tension interne d'alimentation а la valeur de la tension йlevйe, caractйrisй en

ce que l'on utilise comme paramиtre caractйrisant le temps

Verfahren zur Minimierung der Zugriffszeit auf Daten eines Halbleiterspeichers mittels eines Versorgungsspannungsgenerators zur Erzeugung einer internen Versorgungsspannung, das mit folgenden Verfahrensschritten ausgerьhrt wird: in Abhдngigkeit von einem gegebenen Wert der internen Versorgungsspannung wird der Wert eines die Zugriffszeit charakterisierenden Parameters ermittelt, dem ermittelten Wert des Parameters wird der Wert einer Erhцhungsspannung zugeordnet, der betragsmдЯig ьber dem gegebenen Wert der internen Versorgungsspannung des Halbleiterspeichers liegt und bei dem der Speicher gerade noch funktionsgerecht arbeitet, die interne Versorgungsspannung wird auf den Wert der Erhцhungsspannung eingestellt, dadurch

gekennzeichnet, dass als die Zugriffszeit charakterisierender Parameter

[. ] der Standby-Strom des Halbleiterspeichers benutzt wird.

contrat confйrant une garantie", "garant" - ces termes dйsignent non seulement les contrats de caution qui sont accessoires au contrat principal, dont la validitй dйpend de celle du contrat principal et dont la mise en Ѕuvre est liйe а la dйfaillance du dйbiteur principal, mais aussi toutes les garanties donnйes qui constituent des engagements de payer indйpendants de l'exйcution ou de l'inexйcution des obligations du contrat principal sur simple demande йcrite et prйsentation de

certains documents, comme par exemple une

[. ] garantie а premiиre demande, une lettre de crйditstand-byouu n crйdit documentaire.

Garantievertrag", "Garantiegeber" - diese Begriffe erfassen nicht nur Bьrgschaften, die akzessorisch zum Hauptvertrag sind, von dessen Gьltigkeit abhдngen und aufgrund der Nichterfьllung des Hauptschuldners zum Tragen kommen, sondern auch Garantien, die als unabhдngige Zahlungsverpflichtungen gegeben werden und auf die auf schriftliche Aufforderung und Vorlage anderer, genau benannter Dokumente geleistet werden muss, unabhдngig von der Erfьllung

oder NichterfÑŒllung des zugrunde

[. ] liegenden Geschдfts, zum Beispiel, Dokumentenakkreditive,Garantienoder stan dby Kredite.

La lettre de crйditstand-bycorr espond а un engagement йcrit de la banque par rapport au bйnйficiaire (exportateur, fournisseur) de prise en charge d'un paiement pour le donneur d'ordre (importateur, acheteur) dans le cas oщ ce dernier ne remplit pas ses obligations contractuelles lorsque le bйnйficiaire prйsente un ordre de paiement йcrit.

Das Standby-Akkreditiv ist eine schriftliche Verpflichtung der Bank gegenьber dem Begьnstigten (Exporteur, Lieferant), eine Zahlung fьr den Auftraggeber (Importeur, Kдufer) vorzunehmen, falls der letztgenannte seine vertraglichen Verpflichtungen nicht erfьllt, wдhrend der Begьnstigte eine schriftliche Zahlungsforderung vorlegt.